Berlin zahlt jährlich Millionen Euro für Dolmetscher

Das Land Berlin gibt jährlich über 20 Millionen Euro für Dolmetscherdienste aus, vor allem in der Strafverfolgung bei Polizei, Staatsanwaltschaften und Gerichten. Besonders gefragt sind Arabisch, Ukrainisch, Türkisch, Russisch, Französisch und Persisch. Neben freiberuflichen Dolmetschern werden auch Übersetzungsprogramme getestet. Die Polizei zahlte im letzten Jahr rund 6,2 Millionen Euro für Übersetzungen, die Gerichte über 9 Millionen – allein das Amtsgericht Tiergarten 5 Millionen. Die Staatsanwaltschaft gab 3 Millionen Euro aus. Auch Bezirksämter und Sozialämter verursachten hohe Kosten, das Sozialamt Neukölln etwa knapp 300.000 Euro.